みーの医学

医学生の「みー」が,医学に関してまとめています. 2016年3月に110回医師国家試験に合格しました.

このブログでは,みー(=運営者)は医学的助言を一切おこなっていません.情報の利用は自己責任でお願いします.間違いや意見がありましたら,該当記事のコメント欄に書き込んでください.

トップ / 記事一覧 / カテゴリ / はじめに / ゴロ合わせ一覧

イボにはダクトテープが効くらしい

Dean R. Focht III et al., The efficacy of duct tape vs cryotherapy in the treatment of verruca vulgaris (the common wart), Arch Pediatr Adolesc Med. 2002 Oct;156(10):971-4. [download]

によると,イボにダクトテープを貼付する治療法(テープ閉塞療法)は,液体窒素を用いた従来の治療よりも有効らしいです.ダクトテープとはガムテープよりも粘着力と強度が高いテープであり,ちょっとした修理に便利なのだが,これをイボに貼るとイボが治るそうです.論文を読むと,なんだかほのぼのするので,一部をほのぼの訳してみました.

f:id:atsuhiro-me:20151118140230j:plain

Despite the lack of data, tape occlusion therapy has been endorsed at dermatology meetings as a safe and effective therapy and has been used successfully by dermatologists at our facility.

データはないんだけど,テープ閉塞療法はいいよって皮膚科集会で言われてて,うちでやっているけどよく治るんだよね.

For patients randomized to the duct tape arm, a supply of standard duct tape was provided. The first piece of duct tape, cut as close to the size of the wart as possible, was applied to the wart in the clinic by nursing personnel. Patients or their parents were told to leave the tape in place for 6 days. If the tape fell off, parents were instructed to reapply a new piece of tape. At the end of the 6 days, they were told to remove the tape, soak the area in water, and then gently debride the wart with an emery board or pumice stone. The tape was left off overnight and was reapplied the following morning.

テープ閉塞療法に割り当てられた患者には,フツーのダクトテープを渡して,最初は看護師がイボとだいたい同じ大きさに切って貼ったよ.6日間張りっぱなしにしてもらったよ.もしもテープが剥がれたら新しいテープを貼ってね.6日経ったらテープを剥がして水でふやかして,爪やすりか軽石で削り取ってね.一晩貼らずにして,翌日新しいテープを貼ってね,と指導したよ.

つまり,必要なものはダクトテープと爪やすりor軽石など削り取る道具の2つだけのようです.どちらもものすごく安く買えるものですね.

Although no major complications were noted in either group, adverse effects were more common in the cryotherapy arm. The most frequent complaints in the duct tape arm were difficulty in keeping the tape on and minor skin irritation. The most difficult site to keep the duct tape on was the palmar surface of the hand.

主要な合併症はどちらの治療にもなかったけど,有害事象は凍結療法の方によく見られたよ.テープ閉塞療法でもっとも多かった症状は,テープを取れないようにすることと,軽度の皮膚刺激だったよ.一番テープを取れないようにするのが難しい場所は手のひらだったよ.

確かに,手のひらにダクトテープを貼っても手汗ですぐに取れそうです.

ということで,イボで困っている人は,とりあえずダクトテープを貼って様子をみれば,うまくいけば治るかもしれません.(自己責任でお願いします)

画像:http://labaq.com/archives/51807909.html